Tolkar

Ibland när man tex besöker en vårdcentral (Centro de Salud) i Spanien och man inte kan spanska språket så kräver dom en tolk.

Här kommer telefonnummer  till svenska tolkar och i vilka områden dom jobbar. Ofta kan dom också hjälpa till på andra ställen typ Myndigheter.

Priser för tolk sätts ej ut på denna sida då det kan variera från fall till fall. Det ska vara en överenskommelse mellan tolken och den dom söker sådan hjälp.

Längst ner på sidan finns länkar till översättare som kan hjälpa er att översätta dokument . m.m.

Fia Ensgård svarade på en fråga angående tolk till polisen på våran Facebook-sida.

  Det finns en jättefin service hos polisen där man ringer till 902 102 112 och då får göra sin anmälan på engelska sedan åker man till sin polisstation och där finns då allt utskrivet och klart på både engelska och spanska. Men man måste infinna sej inom tre dagar. Funkade bra för mej iaf när jag blev bestulen.

 

 


 

MURCIA regionen

Murcia:

 

 

Mazarron/Pto. de Mazarron:

 Tina Mallis är en engelsk tolk som arbetar i Mazarron området och även på sjukhusen i Cartagena.

Talar engelska, tyska, spanska.

TEL: 0034   666 329 635

Email: t4lingua@hotmail.com

 

VALENCIA regionen

Torreveija-området:

 Martina Enberg:

Arbetar som tolk, översättare, notariehandlingar vid köp/sälj, deklarationer, sjukhusbesök etc.

Martina Enberg tel mobil +34 685 759 851

E- mail: martina_enberg@yahoo.es

 

Torrevieja.

Hej!
Jag arbetar som tolk och översättare i Torrevieja området.
Samarbetar med flertal läkare, advokater och andra spanska
myndigheter som man kan tänkas komma i kontakt med ang sin vistelse i
Spanien.
Hör gärna av dig!
Mvh
Desiré
602515027

E- mail  info@ebou.es

 

 

Alicante-området:

Jag tolkar på svenska/ spanska   spanska/svenska.   Har lång erfarenhet inom hälsovård, i och med jag är Leg. Sjuksköterska. med svenskt och spanskt legitimation. men kan tolka inom andra området också, notarier, domstolar, polisen, banken, m.m.  Har arbetat som sjuksköterska i Sverige och i Spanien. Jag är spanjorska och just nu arbetar som skolsköterska på Europa Skolan i Alicante, sedan 12 år.  

Bor i Ciudad Quesada .

Email:    charoperezg@hotmail.com

Movil: 639098040

Med vänliga hälsningar

Charo

 

 

ANDALUSIA regionen

 

Malaga-området:

Soltjänsten Homeservice erbjuder sina kunder Trygghetsservice. Vi tillhandahåller tolkning och översättning vid kontakt med myndigheter och andra samhällsinstitutioner. Medicisk kontakt: Vi hjälper kunden i alla ärenden av medicinskt karaktär eller omvårdnad, följer med till läkaren.
Kontakta oss på telefon (+34) 655 043 922 eller på e-post info@soltjansten.com,

 

Lilian Marino Blomqvist

Översättning och tolkning. Jag kan också följa med till läkare och myndigheter. Jag har spanska som modersmål och har en svensk språklärarutbildning i Spanska. Har bott i Sverige i 27 år, men bor numera i Coín större delen av året. Tel (+34) 634 360 389

 Email:      lilianmarinoblomqvist@gmail.com

 

Manilva-Fuengirola

TOLK-TJÄNSTER: Mina mest efterfrågade tjänster gäller ÖVERSÄTTNINGAR och allmän vägledning vid registreringar av LEVNADSINTYG, ID-HANDLINGAR, DEKLARATIONER, BILÖVERLÅTELSER/-BESIKTNINGAR, REKLAMATIONER mm, eller att jag medföljer som tolk och guide vid LÄKARBESÖK, POLIS-/MYNDIGHETSÄRENDEN eller andra instanser där jag hjälper till att förstå och bli förstådd.

15 euro/tim eller enl ök inkl telefoni och resor.

Carola Ekvall

628498652

 

Gran Canaria, Costa Blanca, Mallorca, Costa Del Sol, Teneriffe,

Tolkservice

Behöver du hjälp på Polistationen, Läkarmottagningen

Tandläkaren, Banken etc...?

Vi hjälper dig med all tolkservice.

Canariahome.

KONTAKTA OSS PÅ TELEFON

HUVUDKONTORET 0034- 71 71 43 405

 

Teneriffa

 

Jag bor på Teneriffa och är auktoriserad översättare (intérprete jurada). Jag har magisterexamen i översättning och gör alla typer av auktoriserade och icke auktoriserade översättningar mellan spanska/svenska och vice versa. Det är bara att kontakta mig via mail (ringmar@outlook.com) för kostnadsförslag för översättningar. Jag är också utbildad tolk och tar tolkuppdrag på Teneriffa, där jag också arbetar för domstolen som tolk.

Mvh, Ingrid

Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife

Översättare:

http://www.comunicatranslations.com/sv/contact/

 

http://www.linguavox.se/spansk_oversatting.html

 

http://www.hispano.se/

 

http://www.lingo24.se/spansk-%C3%B6vers%C3%A4ttning.html

 

 

 

 

 

 

Tar tacksamt emot fler tips om tolkar och översättning. Företag eller privatpersoner. Ge tips i kontaktformuläret nedan så lägger jag in dom på sidan.

 










(Lämna tom)

Välkommen

Välkommen till www.svenskarispanien.com.

 

 

 

   

Totalt antal Besökare